La notion de consentement éclairé implique qu’un participant puisse comprendre pleinement la nature du projet pour lequel on le sollicite, ainsi que l’ensemble des exigences qu’on a à son égard.

L’atteinte de cette compréhension passe en majeure partie par l’utilisation d’un langage adapté aux participants dans les outils de recrutement et les formulaires d’information et de consentement.

Le CER rappelle qu’il est souhaitable d’ajuster les formulations syntaxiques et le vocabulaire utilisé pour tenir compte des différents types de participants impliqués dans un projet.

Par exemple, le jargon scientifique, le référencement d’auteurs et les erreurs linguistiques sont susceptibles d’entraver la compréhension des participants, ce qui explique que le CER demande parfois des modifications à ce propos.